Đơn vị Triệu VNĐ

Chỉ tiêu	Qúy 4 2025	Qúy 3 2025	Qúy 2 2025	Qúy 1 2025	Qúy 4 2024	Qúy 3 2024	Qúy 2 2024	Qúy 1 2024	Qúy 4 2023	Qúy 3 2023	Qúy 2 2023	Qúy 1 2023	Qúy 4 2022	Qúy 3 2022	Qúy 2 2022	Qúy 1 2022	Qúy 4 2021	Qúy 3 2021	Qúy 2 2021	Qúy 1 2021
1. Tổng doanh thu hoạt động kinh doanh	1,390,372	903,418	1,325,151	923,927	1,190,521	942,459	1,034,301	791,699	1,127,886	840,493	876,877	680,630	1,043,251	860,139	847,031	733,326	1,017,802	651,686	787,027	675,478
2. Các khoản giảm trừ doanh thu																	3,872		12,547
3. Doanh thu thuần (1)-(2)	1,390,372	903,418	1,325,151	923,927	1,190,521	942,459	1,034,301	791,699	1,127,886	840,493	876,877	680,630	1,043,251	860,139	847,031	733,326	1,013,929	651,686	774,480	675,478
4. Giá vốn hàng bán	873,949	401,125	816,536	492,739	695,388	547,810	623,107	399,464	648,560	473,712	494,251	347,965	705,869	510,529	460,748	385,534	630,204	345,791	456,333	368,465
5. Lợi nhuận gộp (3)-(4)	516,423	502,293	508,614	431,188	495,133	394,649	411,194	392,235	479,326	366,781	382,625	332,665	337,382	349,609	386,283	347,792	383,726	305,895	318,147	307,013
6. Doanh thu hoạt động tài chính	-24,922	116,517	54,376	53,418	15,623	52,702	40,241	23,074	19,403	43,978	17,116	45,992	21,866	40,249	27,860	14,236	34,575	31,268	21,492	22,890
7. Chi phí tài chính	96,051	118,011	126,827	122,880	192,978	78,964	137,403	84,620	174,266	85,628	61,411	73,152	35,124	64,594	87,296	38,646	4,630	30,231	47,886	-3,619
-Trong đó: Chi phí lãi vay	98,049	101,718	107,807	81,693	111,362	70,434	65,445	81,532	128,897	85,624	56,649	73,152	47,815	49,222	35,912	37,544	38,148	41,051	49,208	26,306
8. Phần lợi nhuận hoặc lỗ trong công ty liên kết liên doanh	98,210	-2,954	84,640	-8,993	25,524	14,458	-3,047	6,601	21,817	10,283	27,740	-20,623	7,388	15,466	15,881	-20,747	4,153	7,914	9,274	-18,033
9. Chi phí bán hàng	104,472	95,810	118,927	95,751	101,719	100,227	94,451	85,930	103,618	89,119	90,083	87,307	87,810	79,251	78,755	74,347	95,350	71,641	78,758	79,074
10. Chi phí quản lý doanh nghiệp	76,220	62,056	72,435	68,852	73,006	71,147	62,383	54,684	73,080	53,156	46,921	39,105	54,461	45,995	53,620	27,917	47,010	29,673	35,803	32,958
11. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh (5)+(6)-(7)+(8)-(9)-(10)	312,968	339,979	329,442	188,130	168,578	211,471	154,151	196,675	169,581	193,139	229,066	158,469	189,242	215,484	210,354	200,370	275,464	213,533	186,466	203,458
12. Thu nhập khác	9,848	8,095	19,489	12,716	12,051	9,012	14,135	11,635	12,850	9,023	11,827	8,979	16,663	6,077	18,210	9,200	13,594	7,081	14,610	6,029
13. Chi phí khác	12,488	5,850	8,906	9,916	8,949	6,840	10,706	10,134	10,218	7,255	7,675	8,904	6,689	5,915	7,210	7,783	6,091	40,886	8,420	5,885
14. Lợi nhuận khác (12)-(13)	-2,640	2,245	10,583	2,800	3,102	2,172	3,429	1,501	2,632	1,768	4,152	75	9,974	162	10,999	1,417	7,503	-33,804	6,190	144
15. Tổng lợi nhuận kế toán trước thuế (11)+(14)	310,328	342,224	340,025	190,930	171,679	213,643	157,580	198,176	172,213	194,907	233,218	158,543	199,216	215,646	221,353	201,787	282,967	179,728	192,656	203,602
16. Chi phí thuế TNDN hiện hành	28,274	48,392	36,193	26,351	18,205	20,927	16,028	16,280	18,376	15,256	21,202	17,044	29,394	18,548	18,028	26,552	38,762	20,001	22,892	25,815
17. Chi phí thuế TNDN hoãn lại	2,721	13,271	-1,297	1,792	519	1,349	1,504	2,175	3,173	1,559	2,055	772	-527	453	258	-1,145	-112	1,139	-10	38
18. Chi phí thuế TNDN (16)+(17)	30,995	61,663	34,896	28,143	18,724	22,276	17,532	18,456	21,550	16,814	23,257	17,816	28,867	19,001	18,286	25,407	38,649	21,141	22,882	25,853
19. Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (15)-(18)	279,333	280,561	305,129	162,786	152,955	191,367	140,049	179,720	150,663	178,092	209,961	140,727	170,349	196,645	203,066	176,380	244,318	158,587	169,775	177,750
20. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông không kiểm soát	1,901	16,191	2,548	15,220	7,905	9,277	4,332	542	5,858	1,119	957	-49	2,770	106	1,279	-437	237	104	896	5,349
21. Lợi nhuận sau thuế của cổ đông của công ty mẹ (19)-(20)	277,432	264,371	302,581	147,566	145,051	182,090	135,717	179,178	144,805	176,973	209,005	140,776	167,579	196,539	201,788	176,817	244,080	158,484	168,879	172,400

Đơn vị Triệu VNĐ

Chỉ tiêu	Qúy 4 2025	Qúy 3 2025	Qúy 2 2025	Qúy 1 2025	Qúy 4 2024	Qúy 3 2024	Qúy 2 2024	Qúy 1 2024	Qúy 4 2023	Qúy 3 2023	Qúy 2 2023	Qúy 1 2023	Qúy 4 2022	Qúy 3 2022	Qúy 2 2022	Qúy 1 2022	Qúy 4 2021	Qúy 3 2021	Qúy 2 2021	Qúy 1 2021
TÀI SẢN
A. Tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn	3,862,933	3,786,913	4,311,379	4,270,351	4,472,952	3,025,889	2,819,241	2,613,349	2,710,028	2,424,363	2,305,534	2,614,996	2,786,194	2,652,622	2,157,514	2,603,820	2,718,621	2,665,016	2,630,775	2,519,079
I. Tiền và các khoản tương đương tiền	1,061,535	1,024,366	1,096,262	1,486,543	1,006,682	488,004	609,649	496,821	655,351	241,598	143,017	306,290	275,262	192,988	278,206	648,088	476,005	325,463	382,983	386,723
1. Tiền	334,262	389,233	398,129	250,543	227,661	194,979	134,624	155,821	187,351	141,942	136,717	90,990	203,162	139,857	167,206	186,853	159,130	194,763	277,283	352,723
2. Các khoản tương đương tiền	727,273	635,133	698,133	1,236,000	779,020	293,025	475,025	341,000	468,000	99,656	6,300	215,300	72,100	53,132	111,000	461,235	316,874	130,700	105,700	34,000
II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn	352,422	370,588	456,260	433,032	404,532	279,632	225,632	254,714	264,714	259,207	331,207	397,836	871,911	961,572	352,812	384,922	599,672	598,572	552,572	480,100
1. Chứng khoán kinh doanh
2. Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh
3. Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn	352,422	370,588	456,260	433,032	404,532	279,632	225,632	254,714	264,714	259,207	331,207	397,836	871,911	961,572	352,812	384,922	599,672	598,572	552,572	480,100
III. Các khoản phải thu ngắn hạn	1,462,727	1,152,828	1,483,732	984,047	1,729,547	850,697	677,548	694,350	785,044	798,078	935,510	1,077,580	912,083	664,838	686,812	779,793	910,550	870,628	789,488	719,120
1. Phải thu ngắn hạn của khách hàng	666,520	474,433	378,986	389,721	459,137	395,019	356,970	381,544	514,131	355,346	438,525	394,751	467,337	316,889	335,615	333,391	532,889	340,928	304,154	334,825
2. Trả trước cho người bán	491,170	355,192	132,814	122,031	85,120	49,301	47,563	54,126	50,218	94,837	108,324	76,731	79,629	78,191	119,731	176,735	117,539	239,961	221,250	229,438
3. Phải thu nội bộ ngắn hạn
4. Phải thu theo tiến độ hợp đồng xây dựng
5. Phải thu về cho vay ngắn hạn	51,300	51,080	162,840	115,440	120,140	101,930	14,400	14,400	14,400		17,000	5,000			3,000	3,000
6. Phải thu ngắn hạn khác	305,245	315,994	852,962	400,895	1,109,077	348,204	302,916	288,307	249,384	390,565	413,698	643,135	407,154	311,789	264,536	305,995	302,732	323,640	304,164	190,348
7. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi	-51,508	-43,871	-43,871	-44,040	-43,927	-43,757	-44,302	-44,026	-43,090	-42,670	-42,037	-42,037	-42,037	-42,030	-36,070	-39,329	-42,610	-33,902	-40,080	-35,492
IV. Tổng hàng tồn kho	850,020	1,103,851	1,124,305	1,237,929	1,214,886	1,310,120	1,208,699	1,080,615	923,427	1,070,677	841,587	819,378	713,824	812,721	815,929	763,458	697,709	802,544	824,763	849,753
1. Hàng tồn kho	850,020	1,103,851	1,124,305	1,237,929	1,214,886	1,310,120	1,208,699	1,080,615	923,427	1,070,677	841,587	819,378	713,824	812,721	815,929	763,458	697,709	802,544	824,763	849,753
2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
V. Tài sản ngắn hạn khác	136,227	135,280	150,821	128,800	117,306	97,436	97,713	86,850	81,493	54,804	54,214	13,912	13,114	20,503	23,754	27,559	34,686	67,808	80,970	83,383
1. Chi phí trả trước ngắn hạn	30,882	27,561	31,384	25,496	30,019	21,286	28,617	18,225	16,661	14,602	14,511	11,338	9,372	11,153	10,505	9,754	8,884	10,707	9,231	8,624
2. Thuế giá trị gia tăng được khấu trừ	104,962	107,393	119,113	102,758	86,848	75,831	68,722	64,523	62,748	38,863	38,337	1,920	3,443	9,051	10,536	15,167	25,503	56,801	71,316	71,720
3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước	383	326	324	545	438	318	373	4,101	2,083	1,339	1,366	654	299	299	2,713	2,638	299	300	423	3,040
4. Giao dịch mua bán lại trái phiếu chính phủ
5. Tài sản ngắn hạn khác
B. Tài sản cố định và đầu tư dài hạn	11,287,360	11,120,559	10,988,728	10,740,881	9,728,450	9,556,917	9,321,225	9,366,929	9,398,091	8,910,714	8,747,105	7,386,661	7,200,932	7,025,648	6,934,241	6,458,425	6,350,519	6,204,454	6,174,529	6,048,593
I. Các khoản phải thu dài hạn	1,076,392	1,076,722	1,076,992	1,085,878	1,078,178	1,078,388	902,786	952,023	952,023	952,023	952,023	952,062	952,062	952,644	953,005	955,142	955,647	998,991	998,991	999,302
1. Phải thu dài hạn của khách hàng		127,206
2. Vốn kinh doanh tại các đơn vị trực thuộc
3. Phải thu dài hạn nội bộ
4. Phải thu về cho vay dài hạn	126,876		127,476	135,776	128,076	128,286
5. Phải thu dài hạn khác	949,516	949,516	949,516	950,102	950,102	950,102	902,786	952,023	952,023	952,023	952,023	952,062	952,062	952,644	953,005	955,142	955,647	998,991	998,991	999,302
6. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi
II. Tài sản cố định	4,548,728	4,565,510	4,741,146	4,835,434	4,964,750	4,451,765	4,424,214	4,422,718	4,364,539	4,104,733	4,172,430	3,498,959	3,616,648	3,691,743	3,541,168	3,211,103	3,252,993	3,270,685	3,172,629	2,632,388
1. Tài sản cố định hữu hình	4,441,615	4,458,353	4,633,716	4,727,446	4,856,158	4,345,202	4,319,394	4,317,881	4,259,433	3,999,179	4,066,909	3,394,799	3,512,155	3,587,061	3,435,997	3,105,480	3,146,980	3,164,340	3,065,842	2,549,409
2. Tài sản cố định thuê tài chính
3. Tài sản cố định vô hình	107,113	107,156	107,430	107,988	108,592	106,564	104,820	104,837	105,106	105,555	105,521	104,160	104,493	104,681	105,171	105,623	106,013	106,345	106,787	82,980
III. Bất động sản đầu tư
- Nguyên giá
- Giá trị hao mòn lũy kế
IV. Tài sản dở dang dài hạn	1,993,303	1,921,593	1,591,241	1,336,508	982,744	1,401,093	1,443,614	1,453,581	1,558,692	1,409,287	1,338,193	1,074,721	999,951	850,609	966,042	1,149,166	1,104,164	948,150	1,073,262	1,498,949
1. Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang dài hạn
2. chi phí xây dựng cơ bản dở dang	1,993,303	1,921,593	1,591,241	1,336,508	982,744	1,401,093	1,443,614	1,453,581	1,558,692	1,409,287	1,338,193	1,074,721	999,951	850,609	966,042	1,149,166	1,104,164	948,150	1,073,262	1,498,949
V. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn	3,282,070	3,166,464	3,140,968	3,062,785	2,277,532	2,208,630	2,120,838	2,108,339	2,081,230	1,991,258	1,916,522	1,679,803	1,446,565	1,366,056	1,307,343	967,653	976,678	925,855	866,601	854,316
1. Đầu tư vào công ty con
2. Đầu tư vào công ty liên kết liên doanh	2,665,175	2,555,899	2,525,403	2,447,220	1,662,668	1,599,026	1,511,235	1,499,913	1,472,804	1,382,832	1,308,096	1,080,798	847,560	840,172	766,086	397,524	405,508	393,305	323,601	314,327
3. Đầu tư khác vào công cụ vốn	611,895	605,565	605,565	605,565	604,864	599,604	599,604	598,426	598,426	598,426	598,426	589,005	589,005	563,253	563,253	563,253	563,253	558,334	578,329	578,329
4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn														-47,368	-31,996	-3,124	-2,083	-35,783	-45,329	-48,340
5. Đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn	5,000	5,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000
VI. Tổng tài sản dài hạn khác	386,868	390,271	438,381	420,276	425,247	175,492	181,277	174,827	441,606	181,078	179,980	181,116	185,706	164,595	166,682	174,808	60,462	60,175	62,423	62,991
1. Chi phí trả trước dài hạn	216,291	213,984	207,520	192,621	190,645	175,492	181,277	174,827	178,639	178,039	177,216	177,868	182,693	162,468	164,993	169,664	56,947	57,460	61,333	62,276
2. Tài sản Thuế thu nhập hoãn lại			8,069						579	3,039	2,764	3,248	3,014	2,127	1,689	5,145	3,515	2,714	1,091	715
3. Tài sản dài hạn khác									262,388
VII. Lợi thế thương mại	170,576	176,287	222,792	227,656	234,602	241,549	248,495	255,442		272,335	187,957					552	575	599	623	646
TỔNG CỘNG TÀI SẢN	15,150,293	14,907,472	15,300,107	15,011,231	14,201,402	12,582,807	12,140,465	11,980,279	12,108,119	11,335,077	11,052,639	10,001,657	9,987,127	9,678,270	9,091,754	9,062,245	9,069,141	8,869,470	8,805,305	8,567,672
NGUỒN VỐN
A. Nợ phải trả	8,859,626	8,907,797	9,706,709	9,722,039	8,685,187	7,223,836	6,966,983	6,952,169	7,150,743	6,528,140	6,441,405	5,700,549	5,449,407	5,310,900	4,921,029	5,094,504	5,148,518	4,961,661	5,060,533	5,079,275
I. Nợ ngắn hạn	2,973,054	3,117,511	3,575,726	3,576,699	3,397,170	2,640,217	2,290,029	2,151,113	2,378,592	2,320,247	2,284,949	2,364,863	1,988,974	1,773,759	1,887,399	1,986,899	2,007,847	1,713,550	1,771,082	1,794,788
1. Vay và nợ thuê tài chính ngắn hạn	2,004,141	2,116,682	2,105,729	2,168,233	2,462,524	1,722,848	1,447,510	1,201,163	1,433,433	1,482,159	1,614,592	1,486,417	1,326,162	1,164,456	1,227,947	1,211,314	1,210,246	1,192,519	1,155,144	1,009,897
2. Vay và nợ dài hạn đến hạn phải trả
3. Phải trả người bán ngắn hạn	394,973	417,323	431,917	454,973	362,706	425,090	435,511	477,693	454,157	406,482	232,908	152,690	183,656	161,152	195,925	154,878	197,756	176,326	264,346	235,511
4. Người mua trả tiền trước	138,423	134,499	258,033	275,801	241,173	196,092	131,587	142,497	120,737	133,894	139,597	148,064	122,463	135,533	144,845	101,490	101,848	103,815	101,119	86,489
5. Thuế và các khoản phải nộp nhà nước	96,473	86,122	85,311	48,666	61,603	55,529	46,408	39,269	59,344	39,783	45,084	33,115	75,887	42,717	37,190	42,099	49,910	42,852	39,092	44,740
6. Phải trả người lao động	78,540	63,589	59,587	30,411	54,038	52,070	7,267	20,210	69,415	20,266	18,228	16,996	101,727	50,258	41,100	15,492	73,176	50,878	39,910	36,087
7. Chi phí phải trả ngắn hạn	63,506	83,507	69,536	77,703	61,570	36,651	47,681	77,153	81,048	75,384	63,493	99,182	76,091	76,426	76,318	40,336	46,594	47,275	76,244	53,565
8. Phải trả nội bộ ngắn hạn
9. Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
10. Doanh thu chưa thực hiện ngắn hạn
11. Phải trả ngắn hạn khác	56,089	55,927	396,520	346,109	48,449	46,375	57,834	57,546	43,222	37,113	33,280	277,735	22,545	26,319	28,689	270,273	264,360	40,030	35,371	262,719
12. Dự phòng phải trả ngắn hạn								5,434	5,434	5,434	5,434	5,434	5,434	14,748	14,748	18,870	17,529	17,651	17,645	16,387
13. Quỹ khen thưởng phúc lợi	140,909	159,862	169,092	174,803	105,109	105,562	116,231	130,149	111,803	119,733	132,333	145,230	75,011	102,150	120,637	132,146	46,430	42,204	42,212	49,393
14. Quỹ bình ổn giá
15. Giao dịch mua bán lại trái phiếu chính phủ
II. Nợ dài hạn	5,886,571	5,790,285	6,130,983	6,145,340	5,288,017	4,583,620	4,676,954	4,801,056	4,772,151	4,207,893	4,156,456	3,335,686	3,460,433	3,537,141	3,033,630	3,107,605	3,140,670	3,248,111	3,289,451	3,284,486
1. Phải trả người bán dài hạn
2. Chi phí phải trả dài hạn
3. Phải trả nội bộ về vốn kinh doanh
4. Phải trả nội bộ dài hạn
5. Phải trả dài hạn khác	785,778	784,808	783,404	783,332	790,678	782,896	782,718	764,814	764,122	764,270	763,900	763,638	763,248	764,726	764,600	764,584	763,128	807,601	807,595	788,499
6. Vay và nợ thuê tài chính dài hạn	5,066,103	4,973,508	5,320,811	5,342,013	4,480,061	3,784,688	3,879,549	4,023,059	3,997,485	3,433,793	3,384,559	2,565,622	2,691,765	2,767,353	2,264,861	2,335,654	2,370,660	2,434,316	2,479,538	2,494,035
7. Trái phiếu chuyển đổi
8. Thuế thu nhập hoãn lại phải trả	33,968	31,246	26,045	19,272	16,555	16,035	14,686	13,182	10,545	9,831	7,997	6,427	5,420	5,061	4,169	7,367	6,883	6,194	2,318	1,953
9. Dự phòng trợ cấp mất việc làm
10. Dự phòng phải trả dài hạn
11. Doanh thu chưa thực hiện dài hạn
12. Quỹ phát triển khoa học và công nghệ	723	723	723	723	723
B. Nguồn vốn chủ sở hữu	6,290,667	5,999,676	5,593,397	5,289,192	5,516,215	5,358,970	5,173,483	5,028,110	4,957,376	4,806,937	4,611,234	4,301,108	4,537,719	4,367,370	4,170,725	3,967,741	3,920,623	3,907,809	3,744,772	3,488,397
I. Vốn chủ sở hữu	6,290,667	5,999,676	5,593,397	5,289,192	5,516,215	5,358,970	5,173,483	5,028,110	4,957,376	4,806,937	4,611,234	4,301,108	4,537,719	4,367,370	4,170,725	3,967,741	3,920,623	3,907,809	3,744,772	3,488,397
1. Vốn đầu tư của chủ sở hữu	2,199,286	2,199,286	2,199,286	2,199,286	2,199,286	2,199,286	2,199,286	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,929,200	1,875,000
2. Thặng dư vốn cổ phần	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	621,342	588,942
3. Quyền chọn chuyển đổi trái phiếu
4. Vốn khác của chủ sở hữu
5. Cổ phiếu quỹ
6. Chênh lệch đánh giá lại tài sản
7. Chênh lệch tỷ giá hối đoái
8. Quỹ đầu tư phát triển	1,522,414	1,522,414	1,543,166	1,538,911	1,347,685	1,347,685	1,347,685	1,347,685	1,135,139	1,135,139	1,135,139	1,135,139	888,750	888,750	888,750	888,750	624,539	624,539	624,539	624,539
9. Quỹ dự phòng tài chính
10. Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
11. Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối	1,537,918	1,258,635	933,498	640,002	1,073,155	928,121	746,032	880,402	1,015,622	870,549	692,210	481,020	956,537	788,958	592,419	390,631	600,919	588,342	425,408	256,530
12. Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817	97,817
13. Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp
14. Lợi ích của cổ đông không kiểm soát	311,889	300,181	198,287	191,833	176,929	164,718	161,319	151,663	158,256	152,890	135,526	36,589	44,072	41,302	41,196	40,000	46,805	46,568	46,465	45,569
II. Nguồn kinh phí và quỹ khác
1. Nguồn kinh phí
2. Nguồn kinh phí đã hình thành tài sản cố định
3. Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm
TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN	15,150,293	14,907,472	15,300,107	15,011,231	14,201,402	12,582,807	12,140,465	11,980,279	12,108,119	11,335,077	11,052,639	10,001,657	9,987,127	9,678,270	9,091,754	9,062,245	9,069,141	8,869,470	8,805,305	8,567,672

CTCP Nước - Môi trường Bình Dương (bwe)

KẾT QUẢ KINH DOANH x

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN x